Papst bringt Christen im Irak restauriertes Liturgie-Buch zurück

Gebete auf Aramäisch

Bei seinem Besuch in der christlichen, einst vom "Islamischen Staat" verwüsteten Stadt Karakosch in der irakischen Ninve-Ebene hat Papst Franziskus der dortigen Gemeinde ein besonderes Geschenk mitgebracht: Ein Buch.

Frau küsst eine Bibel / © Friedrich Stark (epd)
Frau küsst eine Bibel / © Friedrich Stark ( epd )

In der Kirche der Unbefleckten Empfängnis übergab er laut Vatikanangaben ein restauriertes Gebetbuch mit liturgischen Gebeten aus dem 14. bis 15. Jahrhundert. Es war zuvor von Priestern in Karakosch 2014 vor der anrückenden Terrormiliz gerettet worden.

Werk in syrischer Schrift

Das in syrischer Schrift verfasste Buch enthält Gebete, die zwischen Ostern und dem Heiligkreuzfest auf Aramäisch gesprochen werden. Nach der Rettung überließ der syrisch-katholische Bischof Yohanna Butros Mouche das stark beschädigte Buch italienischen Spezialisten, die es aufwendig restaurierten.

Nach rund sieben Jahren kehrte das Werk nun an seinen angestammten Platz zurück.


Quelle:
KNA
Mehr zum Thema
Männer beten in einer türkischen Moschee in der Innenstadt von Hanau. / © Boris Roessler (dpa)

Kurdische Gemeinde zu den tödlichen Schüssen in Hanau

"Es hätten auch christliche Aramäer sein können"

Zehn Menschen hat der Attentäter von Hanau getötet, unter ihnen sind auch Kurden. Die kurdische Gemeinde in Deutschland fordert lückenlose Aufklärung und bessere Sicherheitsmaßnahmen – aber nicht, weil die Mehrheit der Opfer Muslime ...
Kloster Mor Gabriel / © Agata Skowronek (epd)

Türkei gibt Klöster und Kirchen an Aramäer zurück

Jahrelanges Tauziehen

Mit der rechtlichen Rücküberschreibung von 50 Liegenschaften an die Stiftung des Klosters Mor Gabriel findet ein Rechtsstreit zwischen den aramäischen Christen und der türkischen Regierung ein vorläufiges Ende. Bleibt es dabei?
Zerstörter Altar in Syrien / © Karin Leukefeld (KNA)

Assyrer rufen Aramäer zum gemeinsamen Widerstand in Nahost auf

Verfeindete Christen rücken zusammen

Eigentlich sind sie zutiefst zerstritten. Doch wegen der bedrohlichen Lage ihrer Glaubensbrüder in Nahost bahnt sich eine Kooperation zwischen den assyrischen und aramäischen Christen in der europäischen Diaspora an.
Wiederaufgebauten Kirche St. Behnam und Sarah in Karakosch, Irak (KiN)

Karakosch

Die assyrische Stadt Karakosch, auch Baghdida oder Bachdida genannt, liegt 32 km südöstlich von Mossul. Die größte christliche Metropole des Irak mit rund 50.000 Einwohnern gelangte im März 2021 in die Schlagzeilen, als der Papst mit ...
Themen
(dpa)
Heiliger Vater

Papst Franziskus

Seit seiner Wahl zum Papst 2013 führt Franziskus im Vatikan einen von Einfachheit geprägten und teils unkonventionellen Leitungsstil ein.