Aus dem Französischen von Brigitte Große

Das Leben in Frankreich ist ein Paradies. So sehen es viele junge Afrikaner und träumen davon, ihr Glück in dem gelobten Land zu machen. Salie, als uneheliches Kind im Senegal geboren, verbrachte ihre Kindheit bei der geliebten Großmutter. Das Bewusstsein, eine Schande für die Familie zu sein und jeden Tag die Verachtung der Dorfbewohner spüren zu müssen, weckten früh in ihr einen starken Überlebenswillen. Ihre Großmutter, eine unkonventionelle Frau, ließ sie gegen Widerstände lesen und schreiben lernen. Salie geht nach Frankreich, baut sich eine Existenz auf.
Ihr kleiner Bruder Madické möchte ihr unbedingt ins Fußballparadies folgen. Auf einer kleinen Insel inmitten des Ozeans träumen er und seine Freunde davon, in Frankreich berühmt zu werden. Salie liebt ihren kleinen Bruder. Sie scheut weder Kosten noch Mühe, um ihn in seiner Fußballleidenschaft zu unterstützen, obwohl sie weiß, dass sein Platz in der Dorfgemeinschaft daheim ist.