Besser eine Handvoll und Ruhe, als beide Hände voll und Arbeit und Luftgespinst.
Für mich ist diese Aussage das Rezept für eine ausgewogene Lebensführung.
Natürlich soll ich einer Arbeit nachgehen, natürlich soll ich meinen Beruf ernst nehmen und natürlich darf ich mich einspannen lassen.
Allerdings habe ich aber auch die Verpflichtung (vor Gott und den Menschen), den Gegenpol, also die notwendige Ruhe, nicht zu vernachlässigen. Der Begriff Ruhe umschließt dabei das nötige Maß an innerer Einkehr, erfrischender Stille und heilender Abstinenz.
Das "Haschen nach Luft", wie an anderer Stelle "Luftgespinst" übersetzt wird, bleibt mir dadurch erspart.