Es war eine schwierige Entscheidung für mich, nach Deutschland zu gehen und meine Familie in der St. Porphyrios Kirche in Nord-Gaza, Palästina, zurückzulassen, doch mit ihrem Ermutigen und ihrer Unterstützung entschied ich mich, meine Ausbildung fortzusetzen, um bald einen Masterabschluss in Ingenieurwissenschaften zu beginnen, finanziert durch das großzügige KAAD-Stipendium. Dank dieses Stipendiums und dem Vertrauen meiner Familie, die mich stets bestärkt hat, erhalte ich die Möglichkeit, meine akademischen Träume zu verwirklichen und eine neue Perspektive zu gewinnen.
Nach meinem Aufenthalt hier im Benediktinerinnenkloster St. Katharina in Angermund freue ich mich, sagen zu können, dass ich mich wie zu Hause gefühlt habe! Pater Jans Umgang mit uns, die Nonnen, unsere Nähe und der direkte Kontakt zueinander, die freundlichen Worte, die ich von vielen hörte, um meine Wunden zu lindern, das Zusammensein mit Freunden aus aller Welt (meinen Kollegen und Kolleginnen) das Teilen von Freuden und Sorgen, das Teilen all unserer Emotionen miteinander. Wir haben gegessen und zusammen getrunken, wir haben gemeinsam das Sprachkurs besucht.
Ich bin dankbar für diese Tage und danke Gott für diesen Ort, der ein großartiger Start für ein wunderbares Land wie Deutschland ist. Dank des KAAD, das diese Reise und all die Erfahrungen möglich gemacht hat, und der Unterstützung meiner Familie, die an mich geglaubt hat, werde ich bald mein Studium beginnen. Ich wünsche Pater Ian, allen Schwestern und allen Freunden Gesundheit, Sicherheit und ein langes Leben.
Iyad Ayman Saba
Arabic:
لقد كان قراراً صعباً بالنسبة لي أن أذهب إلى ألمانيا وأترك عائلتي في كنيسة القديس بورفيريوس في شمال غزة، فلسطين، ولكن بدعمهم وتشجيعهم، قررت مواصلة دراستي، حيث سأبدأ قريباً درجة الماجستير في الهندسة، بتمويل منحة KAAD السخية. بفضل هذه المنحة وثقة عائلتي التي دعمتني دائماً، أحظى بفرصة تحقيق أحلامي الأكاديمية واكتساب منظور جديد.
بعد إقامتي هنا في دير القديسة كاتارينا البينديكتي في أنجرموند، يسعدني أن أقول أنني شعرت وكأنني بين أفراد عائلتي! تعامل الأب إيان معنا، تواجد الراهبات حولنا، قربنا من بعضنا البعض، والكلمات الطيبة التي سمعتها من كثيرين لتخفيف جراحي، وقضاء الوقت مع أصدقاء من جميع أنحاء العالم (زملائي وزميلاتي طُلَّاب المِنحة)، وتقاسم الأفراح والهموم، ومشاركة جميع مشاعرنا معاً. فقط كنا نأكل ونشرب معاً، ونذهب سوياً إلى معهد اللغة.
أنا ممتن لهذه الأيام وأشكر الله على هذا المكان الذي كان بداية رائعة لبلد عظيم مثل ألمانيا. بفضل منحة KAAD التي جعلت هذه الرحلة وهذه التجارب ممكنة، وبدعم عائلتي التي آمنت بي، سأبدأ قريباً دراستي. أتمنى للأب إيان، وجميع الأخوات، وجميع الزملاء الصحة والأمان وطول العمر.
إياد أيمن سابا
