„Das schönste für mich ist, meinem Vater damit eine Liebeserklärung zu machen, dessen Paradies in den Büchern verborgen lag,“ schreibt Rafik Schami im ersten Kapitel seines neuen Buches mit dem Titel: „Wenn du erzählst, erblüht die Wüste“. Das Buch ist nicht nur eine Liebeserklärung an seinen Vater – es ist auch eine Liebeserklärung an die hohe Kunst der mündlichen Geschichtenerzähler, der Kaffeehauserzähler. Dabei hat Schami einen Schatz gehoben, indem er ein uraltes arabisches Buch entdeckt hat mit dutzenden schillernden Geschichten, die er neu übersetzt und in eine Rahmenhandlung eingebunden hat. Im DOMRADIO.DE Interview erzählt der Autor, wie er zu diesem Geschenk gekommen ist und was das Erzählen und Schreiben von Geschichten für ihn als im Exil lebender Syrer bedeutet.
Rafik Schami / "Wenn du erzählst, erblüht die Wüste" Hanser Verlag / 570 Seiten / 26 Euro
https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/wenn-du-erzaehlst-erblueht-die-wueste/978-3-446-27746-5/
