Ich werde mit dem Soziologie-Programm an der Universität Bielefeld im Oktober beginnen. Aber zuerst muss ich mein Deutsch verbessern. Deshalb wohne ich jetzt in Angermund. Hier habe ich viele neue Freunde aus der ganzen Welt gefunden. Ich freue mich sehr.
Ich glaube, dass die Gelegenheit, in Deutschland zu studieren, die beste Chance in meinem Leben ist. Neben meinem Studium kann ich auch die Kultur und die Denkweise der deutschen Gesellschaft kennenlernen. Ich lerne viele wertvolle Dinge, zum Beispiel Disziplin. Außerdem hat diese Erfahrung meine Liebe und Verständigung für meine eigene Kultur und mein Land, Indonesien, vertieft.
Gestern haben mein indonesischer Freund und ich die Gelegenheit gehabt, den Schwestern in dem Kloster und den anderen Stipendiaten zu berichten. Wir haben die indonesische Geschichte, Kultur, Sprache, Sehenswürdigkeiten und Essen präsentiert. Ich war glücklich, an dieser "Kulturaustausch”-Veranstaltung teilzunehmen. Schließlich hoffe ich, dass ich gute Freundschaften mit meinen Freunden machen kann, nicht nur jetzt, sondern auch in der Zukunft, wenn ich nach Indonesien zurückkomme.
Indonesian:
Nama saya Paulus Bagus Sugiyono, biasa dipanggil Bagus. Saya berasal dari Indonesia. Pada bulan April 2024, untuk pertama kalinya saya tiba di Jerman untuk melanjutkan studi saya di sini. Saya mendapatkan beasiswa dari KAAD untuk belajar sosiologi di Universitas Bielefeld. Saya akan memulainya pada bulan Oktober 2024. Akan tetapi, sebelum itu saya harus belajar bahasa Jerman terlebih dahulu dan sekarang tinggal di Angermund. Di sini saya mendapatkan teman-teman baru yang berasal dari seluruh dunia. Saya merasa senang sekali.
Bagi saya, kesempatan belajar di Jerman adalah kesempatan yang luar biasa yang pernah saya dapatkan dalam hidup saya. Lebih dari pada studi, saya juga belajar mengenai budaya dan cara berpikir masyarakat Jerman. Dengan mengenal budaya Jerman, ada banyak hal baik yang bisa saya pelajari, misalnya kedisiplinan. Lebih dari itu, saya juga semakin mencintai budaya dan negara saya sendiri, Indonesia.
Hari Minggu yang lalu, saya dan seorang teman yang berasal dari Indonesia memiliki kesempatan untuk mengenalkan Indonesia kepada para suster yang ada di biara dan teman-teman penerima beasiswa yang lain. Kami mengenalkan sejarah, budaya, bahasa, tempat menarik, hingga makanan khas. Saya sendiri merasa senang dapat mengikuti kegiatan "pertukaran budaya” ini dan berharap dapat membangun persahabatan yang erat dengan teman-teman lain, bukan hanya untuk saat ini tetapi juga untuk masa depan ketika saya kembali ke Indonesia nanti.
English:
My name is Paulus Bagus Sugiyono, and I usually go by Bagus. I am from Indonesia. In April 2024, for the first time, I arrived in Germany to continue my studies here. I received a scholarship from KAAD to study sociology at the University of Bielefeld. I will begin my programme in October 2024. Before starting my studies, I need to learn German; therefore, I am currently living in Angermund. Here, I have made many new friends from all over the world. I am so excited.
Studying in Germany is the best opportunity I have ever had in my life. Beyond academics, it allows me to learn about the culture and way of thinking of German society. Understanding German culture has taught me valuable lessons, such as the importance of discipline. Additionally, this experience has deepened my love and appreciation for my own culture and country, Indonesia.
Recently, a fellow Indonesian friend and I had the opportunity to introduce Indonesia to the nuns at the monastery and other friends as scholarship holders. We presented on Indonesia’s history, culture, language, tourist attractions, and cuisine. I was delighted to participate in this "cultural exchange” event, and I hope that I can build lasting friendships with my friends that will continue even after I return to Indonesia.
