Sie berief sich bei ihren Zahlen auf den Weltverband der Bibelgesellschaften mit Sitz im englischen Swindon.
Zwei Sprachen mit einer Erstübersetzung richten sich an sieben Millionen Menschen in Äthiopien. Auch für knapp zwei Millionen Vietnamesen liegt die Heilige Schrift jetzt zumindest in Teilen in ihrer Alltagssprache vor.
In 3.610 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel
Insgesamt gibt es nach Angaben der Bibelgesellschaft in 3.610 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel, in 1.622 Sprachen wurde das Neue Testament und in 733 Sprachen die ganze Heilige Schrift mit dem Alten und Neuen Testament veröffentlicht. Die Verantwortlichen gehen derzeit von weltweit etwa 7.400 gesprochenen Sprachen aus.
Hinter dem Weltverband der Bibelgesellschaften stehen Mitglieder in rund 184 Ländern und Territorien - in der Bundesrepublik ist das die Deutsche Bibelgesellschaft. Aufgaben sind Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Heiligen Schrift.
Eine kurze Chronik der Bibelübersetzungen
250 v. Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, entsteht. Die meisten Bücher des sogenannten Alten Testaments waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis 100 n. Chr.
Ende 1. Jahrhundert n. Chr.: Jüdische Schriftgelehrte bestimmen den genauen Umfang der hebräischen Bibel.
um 200: Der Kanon des Neuen Testaments steht im wesentlichen fest; es entstehen erste frühe Übersetzungen ins Lateinische.
