Bei der Weltsynode der katholischen Kirche im Oktober in Rom wird es keine Reden auf Deutsch geben. Das geht aus dem Regelwerk (Regolamento) für die Synode hervor, das der Vatikan am Montag veröffentlichte.
Zwar werde Deutsch eine der Übersetzersprachen sein, heißt es dort. Aber auf Deutsch verfasste Beiträge müssen, ebenso wie Beiträge in anderen nicht zugelassenen Sprachen, zuvor in eine der fünf offiziellen Synodensprachen übersetzt werden. Diese sind Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Englisch.
Kleine Minderheit deutschsprachig
An der Weltsynode vom 2. bis 27. Oktober nehmen 368 Männer und Frauen aus allen Kontinenten teil. Aus deutschsprachigen Ländern kommen weniger als fünf Prozent der stimmberechtigten Synodalen. Das seit 2021 laufende Reformprojekt zielt auf eine neue Beratungs- und Beschlusskultur in der katholischen Kirche ab.
Weltsynoden-Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum
Im Oktober findet im Vatikan das erste von zwei zentralen Treffen der Weltsynode statt. Zum ersten Mal dürfen auch Frauen mit abstimmen. Bei der Zusammenkunft geht es vor allem um neue Wege der Mitbestimmung in der Kirche. Zudem sind der Umgang der Kirche mit Frauen und sexuellen Minderheiten sowie die künftige Rolle der Bischöfe Themen. Bei der Synode debattieren auch stimmberechtigte Mitglieder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit. Über die Beschlüsse der Synode entscheidet am Ende der Papst.
Mitglieder aus Deutschland:
