Ohne tiefgreifende Kontroversen ist der erste Tag der Kardinalsversammlung im Vatikan zu Ende gegangen. Mit einer halben Stunde Verspätung verließen am Montagabend die rund 200 teilnehmenden Kardinäle die vatikanische Audienzhalle.

Der offizielle Text zur Kurienreform von Papst Franziskus, "Praedicate Evangelium", ist nun auch auf Deutsch verfügbar. Das berichtet das Portal Vatican News. Zudem sind auch die französische und die polnische Übersetzung abrufbar.

An der von Papst Franziskus einberufenen Debatte der Kardinäle über einen Umbau der Zentralverwaltung der katholischen Weltkirche werden etwa 200 Kirchenführer teilnehmen. Die Ansprache des Papstes dazu wird mit Spannung erwartet.

Die Kurienreform ist seit Pfingsten in Kraft. Doch die konkrete Umsetzung scheint noch zu dauern. Franziskus hat offenbar keine Eile. Für viele in den Kurienbehörden heißt das: Warten und Hoffen. Ein Blick in den Vatikan.

An Pfingsten tritt die neue Verfassung des Vatikan in Kraft. Sie ist eine echte weltanschauliche Wende, sagt Vatikanexperte Marco Politi. Frauen können künftig auch an der Spitze von Vatikan-Ministerien stehen.

Ab Pfingstsonntag wird die neue Kurienverfassung wirksam. Viele Maßnahmen sind bereits in Kraft. Für einige Behörden muss die Leitung neu ernannt werden – das können auch Frauen sein. Übersetzungen lassen auf sich warten.